1 00:00:03,190 --> 00:00:08,270 Setelah menemukan keberadaan seks, 2 00:00:08,270 --> 00:00:10,940 setiap anak laki-laki bertanya-tanya satu hal. 3 00:00:14,280 --> 00:00:21,290 Mereka bertanya-tanya gadis seperti apa yang akan bersama mereka untuk pertama kalinya. 4 00:00:41,350 --> 00:00:43,310 Akira, kamu sudah bangun? 5 00:00:44,020 --> 00:00:46,300 saya bangun! 6 00:00:46,300 --> 00:00:47,810 Itu adalah mimpi yang sangat aneh. 7 00:00:51,440 --> 00:00:55,910 Pacar Misterius 8 00:01:00,450 --> 00:01:01,550 Oh sial! 9 00:01:04,210 --> 00:01:08,360 Kamu akan terlambat ke sekolah jika terus melamun. 10 00:01:08,360 --> 00:01:09,880 Maaf, Kak. 11 00:01:11,250 --> 00:01:12,380 Akira! 12 00:01:12,380 --> 00:01:14,720 Ini makan siangmu. 13 00:01:15,010 --> 00:01:19,930 Episode Satu: "Pacar Misterius" 14 00:01:20,010 --> 00:01:20,910 Hei! 15 00:01:20,910 --> 00:01:22,310 Hei, Tsubaki! 16 00:01:22,310 --> 00:01:22,350 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 17 00:01:22,350 --> 00:01:22,390 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 18 00:01:22,390 --> 00:01:22,430 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 19 00:01:22,430 --> 00:01:22,470 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 20 00:01:22,470 --> 00:01:22,520 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 21 00:01:22,520 --> 00:01:22,560 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 22 00:01:22,560 --> 00:01:22,600 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 23 00:01:22,600 --> 00:01:22,640 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 24 00:01:22,640 --> 00:01:22,680 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 25 00:01:22,680 --> 00:01:22,720 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 26 00:01:22,720 --> 00:01:22,770 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 27 00:01:22,770 --> 00:01:22,810 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 28 00:01:22,810 --> 00:01:22,850 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 29 00:01:22,850 --> 00:01:22,890 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 30 00:01:22,890 --> 00:01:22,930 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 31 00:01:22,930 --> 00:01:22,970 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 32 00:01:22,970 --> 00:01:23,020 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 33 00:01:23,020 --> 00:01:23,060 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 34 00:01:23,060 --> 00:01:23,100 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 35 00:01:23,100 --> 00:01:23,140 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 36 00:01:23,140 --> 00:01:23,180 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 37 00:01:23,180 --> 00:01:23,220 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 38 00:01:23,220 --> 00:01:23,270 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 39 00:01:23,270 --> 00:01:23,310 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 40 00:01:23,310 --> 00:01:23,350 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 41 00:01:23,350 --> 00:01:23,390 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 42 00:01:23,390 --> 00:01:23,430 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 43 00:01:23,430 --> 00:01:23,470 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 44 00:01:23,470 --> 00:01:23,520 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 45 00:01:23,520 --> 00:01:23,560 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 46 00:01:23,560 --> 00:01:23,600 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 47 00:01:23,600 --> 00:01:23,640 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 48 00:01:23,640 --> 00:01:23,680 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 49 00:01:23,680 --> 00:01:23,730 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 50 00:01:23,730 --> 00:01:23,770 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 51 00:01:23,770 --> 00:01:23,810 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 52 00:01:23,810 --> 00:01:23,850 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 53 00:01:23,850 --> 00:01:23,890 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 54 00:01:23,890 --> 00:01:23,930 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 55 00:01:23,930 --> 00:01:23,980 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 56 00:01:23,980 --> 00:01:24,020 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 57 00:01:24,020 --> 00:01:24,060 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 58 00:01:24,060 --> 00:01:24,100 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 59 00:01:24,100 --> 00:01:24,140 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 60 00:01:24,140 --> 00:01:24,180 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 61 00:01:24,180 --> 00:01:24,230 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 62 00:01:24,230 --> 00:01:24,270 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 63 00:01:24,270 --> 00:01:24,310 Sekolah Menengah Fumidai yang etropolitan 64 00:01:28,020 --> 00:01:30,120 Hari ini tidak akan turun hujan. 65 00:01:30,120 --> 00:01:31,840 Saya membawanya untuk golf! 66 00:01:31,840 --> 00:01:32,640 Berdiri! 67 00:01:32,640 --> 00:01:35,340 Tidak apa-apa, dengarkan saja. 68 00:01:36,830 --> 00:01:43,020 Sebelum kita mulai, izinkan saya memperkenalkan siswa pindahan baru. 69 00:01:45,330 --> 00:01:47,500 Anda bisa masuk. 70 00:01:48,250 --> 00:01:49,880 Lepaskan! 71 00:01:51,710 --> 00:01:53,210 Namanya Urabe Mikoto-kun. urabe Mikoto 72 00:02:04,470 --> 00:02:05,000 urabe Mikoto 73 00:02:05,000 --> 00:02:08,630 Urabe, tolong ucapkan beberapa patah kata kepada teman sekelas barumu. 74 00:02:11,300 --> 00:02:12,550 Senang berkenalan dengan Anda. 75 00:02:13,580 --> 00:02:16,190 Itu sebenarnya hanya beberapa kata. 76 00:02:16,190 --> 00:02:19,750 Pokoknya, bersikaplah baik padanya, semuanya! 77 00:02:19,750 --> 00:02:22,070 Tsubaki, angkat tanganmu! 78 00:02:22,450 --> 00:02:25,270 Kursi di sebelahnya gratis. 79 00:02:25,270 --> 00:02:27,020 Itu akan menjadi tempat dudukmu. 80 00:02:27,020 --> 00:02:28,300 Oke. 81 00:02:38,550 --> 00:02:40,430 H-Hei. 82 00:02:41,430 --> 00:02:43,910 Saya Tsubaki Akira. 83 00:02:43,910 --> 00:02:46,680 Jangan ragu untuk bertanya kepada saya apa pun yang Anda tidak tahu. 84 00:02:48,170 --> 00:02:50,180 Tentu. 85 00:03:06,050 --> 00:03:09,450 Dia tertidur dengan wajah di mejanya saat kelas berakhir. 86 00:03:09,450 --> 00:03:11,480 Apakah dia tidak makan siang? 87 00:03:12,250 --> 00:03:14,970 Urabe-san! 88 00:03:21,410 --> 00:03:22,340 Hah? 89 00:03:22,340 --> 00:03:25,490 Urabe-san, ayo makan siang bersama! 90 00:03:25,490 --> 00:03:27,980 Saya ingin mendengar tentang sekolah Anda sebelumnya! 91 00:03:27,980 --> 00:03:31,270 Kami teman sekelas mulai sekarang! 92 00:03:31,270 --> 00:03:32,630 Jadi? Apa yang kamu katakan? 93 00:03:32,630 --> 00:03:37,510 Maaf, aku sangat lelah. Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 94 00:03:41,980 --> 00:03:44,030 Aneh sekali. 95 00:03:46,530 --> 00:03:49,540 Jadi, dengan menggeser suku-suku dalam persamaan tersebut, 96 00:03:49,540 --> 00:03:52,040 x mengambil nilai -1 dan 1. 97 00:03:52,040 --> 00:03:57,170 Dengan mensubstitusikannya ke dalam persamaan awal, kami menemukan bahwa maksimumnya adalah 2 dan minimumnya adalah -2. 98 00:04:06,410 --> 00:04:07,890 Dia tertawa? 99 00:04:16,900 --> 00:04:21,150 A-Apa? Urab, ada apa? 100 00:04:22,250 --> 00:04:27,370 Maaf, ada sesuatu yang menurut saya pribadi sangat lucu, 101 00:04:27,370 --> 00:04:29,160 dan aku tidak bisa menahan tawaku. 102 00:04:29,160 --> 00:04:31,410 Lucu secara pribadi? 103 00:04:32,150 --> 00:04:35,430 Yah, itu benar-benar pribadi... 104 00:04:36,910 --> 00:04:38,410 jadi aku tidak bisa menjelaskannya. 105 00:04:39,290 --> 00:04:44,410 Bagaimanapun, kamu tidak bisa tertawa terbahak-bahak seperti itu selama kelas! 106 00:04:44,410 --> 00:04:46,220 Anda benar sekali. 107 00:04:46,220 --> 00:04:47,730 Saya akan lebih berhati-hati mulai sekarang. 108 00:04:50,430 --> 00:04:57,730 Karena kejadian tersebut, Urabe Mikoto dicap sebagai "orang aneh" di hari pertama kelasnya. 109 00:04:58,340 --> 00:05:02,380 Dia terus tidur selama istirahat kami, 110 00:05:02,380 --> 00:05:07,740 jadi tidak ada yang bisa mendekatinya. 111 00:05:07,740 --> 00:05:09,700 Lalu, suatu hari... 112 00:05:10,590 --> 00:05:15,040 Sial, aku lupa kotak bekalku. 113 00:05:18,070 --> 00:05:19,540 Urab? 114 00:05:21,640 --> 00:05:23,630 Dia benar-benar putus asa. 115 00:05:25,610 --> 00:05:27,150 Hai, Urab! 116 00:05:28,660 --> 00:05:31,610 Urab! Waktunya pulang. 117 00:05:33,310 --> 00:05:35,340 Bangun, Urabe! 118 00:05:48,990 --> 00:05:50,320 Apa? 119 00:05:53,800 --> 00:05:54,660 Apa? 120 00:05:55,170 --> 00:05:58,000 Ini sudah waktunya pulang. 121 00:05:58,000 --> 00:05:59,080 Jadi kamu harus... 122 00:05:59,900 --> 00:06:02,810 Oh. Sudah waktunya untuk pergi. 123 00:06:08,500 --> 00:06:09,840 U-Urabe? 124 00:06:11,720 --> 00:06:12,600 Hah? 125 00:06:13,020 --> 00:06:17,100 Ada air liur di dagumu. 126 00:06:41,030 --> 00:06:44,380 Urabe... ngiler... 127 00:06:55,020 --> 00:06:56,500 Itu manis. 128 00:06:57,690 --> 00:07:01,270 Tunggu, kenapa aku menjilat air liurnya? 129 00:07:01,600 --> 00:07:03,940 Aku harus keluar dari sini. 130 00:07:16,090 --> 00:07:21,500 Tapi... Aku melihat matanya untuk pertama kalinya hari ini. 131 00:07:22,810 --> 00:07:25,980 Dia cukup manis. 132 00:07:29,270 --> 00:07:32,300 Malam itu, saya bermimpi. 133 00:07:34,840 --> 00:07:37,750 Seorang gadis yang belum pernah kulihat sebelumnya menggandeng tanganku, 134 00:07:37,750 --> 00:07:41,350 dan kami pergi ke kota asing yang tidak saya kenali. 135 00:07:50,960 --> 00:07:55,320 Tapi gadis itu sebenarnya adalah Urabe. 136 00:07:56,570 --> 00:07:59,440 Kami bersenang-senang menari bersama. 137 00:08:05,750 --> 00:08:11,590 Saya dapat mengingatnya dengan jelas setelah saya bangun, 138 00:08:11,590 --> 00:08:16,600 dan itu tetap terpatri dalam ingatan saya beberapa hari kemudian. 139 00:08:20,760 --> 00:08:22,510 Oke, dua putaran lagi! 140 00:08:22,510 --> 00:08:23,730 baiklah! 141 00:08:30,650 --> 00:08:33,610 Pelatih! Tsubaki pingsan! 142 00:08:33,610 --> 00:08:34,850 Hah? Siapa? 143 00:08:34,850 --> 00:08:36,120 Tsubaki-kun. 144 00:08:36,120 --> 00:08:37,660 Dia mengalami demam yang sangat parah. 145 00:08:37,660 --> 00:08:39,170 Bawa dia ke kantor perawat segera. 146 00:08:39,170 --> 00:08:39,870 baiklah. 147 00:08:48,880 --> 00:08:53,840 Pacar Misterius Pacar Misterius Pacar Misterius Pacar Misterius 148 00:08:54,260 --> 00:08:56,340 Itu saja untuk hari ini. 149 00:08:56,340 --> 00:08:58,010 Sensei! 150 00:08:58,010 --> 00:08:58,550 Apa itu? 151 00:08:58,550 --> 00:09:01,810 Apakah Tsubaki tinggal di rumah lagi hari ini? 152 00:09:01,810 --> 00:09:05,310 Ya, demamnya tidak kunjung turun. 153 00:09:05,930 --> 00:09:08,020 Pileknya tidak kunjung membaik. 154 00:09:08,640 --> 00:09:12,280 Mungkin perlu beberapa saat sebelum dia bisa kembali. 155 00:09:14,860 --> 00:09:16,860 Aneh sekali. 156 00:09:16,860 --> 00:09:20,540 Kata dokter, itu hanya flu biasa. 157 00:09:22,010 --> 00:09:24,020 Hah? Siapa itu? 158 00:09:27,970 --> 00:09:30,520 Berbaringlah kembali, Akira. 159 00:09:35,640 --> 00:09:36,630 Akira! 160 00:09:37,330 --> 00:09:41,520 Salah satu teman sekelasmu membawakanmu beberapa selebaran dari sekolah! 161 00:09:41,520 --> 00:09:43,140 Keberatan jika kita mengungkitnya? 162 00:09:43,830 --> 00:09:45,580 Tidak apa-apa! 163 00:09:45,580 --> 00:09:47,520 Tidak apa-apa. Naiklah! 164 00:09:52,270 --> 00:09:53,780 Masuk. 165 00:09:56,440 --> 00:09:58,410 Kamu Ueno, bukan? Masuk saja! 166 00:10:01,420 --> 00:10:02,580 Urab? 167 00:10:02,580 --> 00:10:04,370 Bagaimana perasaanmu? 168 00:10:05,390 --> 00:10:10,380 Oh, saya masih demam dan sedikit batuk. 169 00:10:10,380 --> 00:10:12,130 Dimana handoutnya? 170 00:10:16,090 --> 00:10:16,760 Hah? 171 00:10:17,300 --> 00:10:19,760 Bukankah kamu membawa beberapa surat dari sekolah? 172 00:10:19,760 --> 00:10:21,930 Awalnya tidak ada hal seperti itu. 173 00:10:28,710 --> 00:10:29,480 Tsubaki-kun. 174 00:10:30,450 --> 00:10:31,230 Apa itu? 175 00:10:31,640 --> 00:10:36,230 Yang Anda derita bukanlah flu biasa. 176 00:10:36,880 --> 00:10:41,120 Saya tahu di mana Anda mendapatkannya. 177 00:10:44,300 --> 00:10:49,160 Dua minggu lalu, Anda membangunkan saya di meja saya, bukan? 178 00:10:49,670 --> 00:10:52,880 Anda menjilatnya, bukan? 179 00:10:54,170 --> 00:10:56,380 Kamu menjilat air liurku dari meja. 180 00:10:57,610 --> 00:11:00,640 Aku tidak akan tertawa atau menggodamu. 181 00:11:00,640 --> 00:11:02,140 Jawab saja dengan jujur. 182 00:11:02,140 --> 00:11:03,380 Apakah kamu— 183 00:11:05,520 --> 00:11:06,890 Apakah itu manis? 184 00:11:14,480 --> 00:11:16,480 Buka mulutmu. 185 00:11:33,010 --> 00:11:35,290 Hisap jariku. 186 00:11:43,490 --> 00:11:45,050 Bagaimana perasaanmu? 187 00:11:45,050 --> 00:11:46,340 Apa maksudmu? 188 00:11:46,340 --> 00:11:47,270 Demammu. 189 00:11:47,270 --> 00:11:48,350 Ah, begitu. 190 00:11:48,350 --> 00:11:51,730 Um... Hah? 191 00:11:52,560 --> 00:11:54,610 Saya berhenti berkeringat, dan demam saya hilang! 192 00:11:55,280 --> 00:11:57,420 Tsubaki-kun, kamu tahu... 193 00:11:58,300 --> 00:12:02,770 Kamu menjilat air liurku dan menelannya. 194 00:12:02,770 --> 00:12:06,620 Tapi itu adalah yang terakhir yang kamu miliki. 195 00:12:06,620 --> 00:12:08,620 Anda sedang melakukan penarikan. 196 00:12:08,620 --> 00:12:10,870 W-Penarikan? 197 00:12:12,420 --> 00:12:17,460 Itu sebabnya kamu pulih setelah mencicipinya lagi. 198 00:12:18,880 --> 00:12:20,920 Kurasa aku harus pergi. 199 00:12:20,920 --> 00:12:22,740 T-Tunggu sebentar! 200 00:12:22,740 --> 00:12:25,010 Tidak mungkin itu benar! 201 00:12:25,010 --> 00:12:28,180 Bagaimana aku bisa berakhir seperti itu hanya karena menjilat air liurmu? 202 00:12:29,130 --> 00:12:31,050 Itulah yang terjadi. 203 00:12:31,050 --> 00:12:34,440 Lalu apakah itu berarti... 204 00:12:34,440 --> 00:12:38,760 ada beberapa bahan kimia atau bakteri khusus dalam air liur Anda... 205 00:12:39,440 --> 00:12:43,700 itu membuatku ketagihan? 206 00:12:45,910 --> 00:12:46,700 Apa itu? 207 00:13:03,560 --> 00:13:05,030 Saya minta maaf. 208 00:13:05,030 --> 00:13:09,870 Pertanyaan itu masih beredar sejauh ini. 209 00:13:19,090 --> 00:13:20,520 Tsubaki-kun. 210 00:13:25,420 --> 00:13:30,780 Ini tidak ada hubungannya dengan bahan kimia atau bakteri. 211 00:13:32,460 --> 00:13:34,290 Apa artinya ini... 212 00:13:34,290 --> 00:13:36,800 adalah kamu sebenarnya tidak sakit. 213 00:13:37,380 --> 00:13:39,290 kamu hanya... 214 00:13:39,290 --> 00:13:41,000 mabuk cinta. 215 00:13:45,320 --> 00:13:48,010 Air liurku tidak istimewa atau apa pun. 216 00:13:48,010 --> 00:13:51,140 Tubuhmu sangat ingin mendapatkan lebih banyak dari gadis yang kamu cintai. 217 00:13:51,140 --> 00:13:54,390 Itulah penyebab gejala penarikan diri Anda. 218 00:13:54,770 --> 00:13:56,730 Gadis yang kucintai? 219 00:13:57,920 --> 00:13:59,860 Dulu saat kau membangunkanku di mejaku 220 00:14:00,880 --> 00:14:05,940 dan melihat mataku saat aku melihat ke atas, 221 00:14:06,450 --> 00:14:10,160 kamu terlihat sangat terkejut di wajahmu. 222 00:14:11,740 --> 00:14:13,140 Tsubaki-kun. 223 00:14:13,930 --> 00:14:15,710 Mungkinkah itu... 224 00:14:17,500 --> 00:14:20,630 saat kamu jatuh cinta padaku? 225 00:14:23,050 --> 00:14:26,550 Nah, sekarang aku benar-benar harus pergi. 226 00:14:27,360 --> 00:14:30,890 Pergi ke sekolah besok, oke? 227 00:14:37,720 --> 00:14:39,370 Keesokan harinya... 228 00:14:42,150 --> 00:14:44,390 Saya kembali ke sekolah. 229 00:14:50,030 --> 00:14:51,500 Nanti, Tsubaki! 230 00:14:51,500 --> 00:14:53,450 Ya, sampai jumpa! 231 00:15:00,380 --> 00:15:01,650 Urab? 232 00:15:02,330 --> 00:15:04,420 Tsubaki-kun! 233 00:15:04,420 --> 00:15:05,710 Ayo pulang bersama! 234 00:15:07,800 --> 00:15:09,470 Anda sedang menunggu saya? 235 00:15:11,400 --> 00:15:13,220 Ya. 236 00:15:24,840 --> 00:15:28,240 Sampai jumpa, Urab. Saya harus pergi ke sini. 237 00:15:28,240 --> 00:15:29,110 Tunggu! 238 00:15:37,730 --> 00:15:38,500 Di Sini. 239 00:15:40,530 --> 00:15:41,620 Jilat itu. 240 00:15:41,620 --> 00:15:43,630 Ke-kenapa? 241 00:15:43,630 --> 00:15:49,820 Tsubaki-kun, kamu akan mengalami penarikan lagi jika kamu tidak menjilatnya. 242 00:15:49,820 --> 00:15:53,050 Anda tidak ingin terjebak di rumah karena demam, bukan? 243 00:15:58,350 --> 00:16:02,020 Jadi begitu. Jadi Urab... 244 00:16:03,190 --> 00:16:04,850 Sampai jumpa lagi, Tsubaki-kun- 245 00:16:04,850 --> 00:16:08,530 Urab! Apakah ini satu-satunya alasan kamu menungguku? 246 00:16:11,230 --> 00:16:12,030 Sampai besok! 247 00:16:12,030 --> 00:16:13,280 Y-Ya. 248 00:16:19,290 --> 00:16:22,290 Dan lusa, dan setiap hari setelahnya! 249 00:16:22,770 --> 00:16:24,300 Ya. 250 00:16:24,300 --> 00:16:28,040 Ini menjadi rutinitas harian kami. 251 00:16:29,070 --> 00:16:32,590 Dan pada suatu saat pada hari-hari itu, 252 00:16:32,590 --> 00:16:34,880 aku jatuh... 253 00:16:34,880 --> 00:16:36,550 aku benar-benar terjatuh... 254 00:16:36,550 --> 00:16:39,510 jatuh cinta padaku? 255 00:16:40,640 --> 00:16:42,640 Aku punya mimpi lain. 256 00:16:44,110 --> 00:16:48,180 Urabe dan aku berdansa lagi di kota aneh itu. 257 00:16:50,380 --> 00:16:52,820 Lalu saat aku terbangun, 258 00:16:53,310 --> 00:16:56,570 Aku memutuskan untuk memberi tahu Urab sesuatu. 259 00:17:00,640 --> 00:17:02,550 Sampai besok! 260 00:17:02,550 --> 00:17:03,500 Tunggu! 261 00:17:04,140 --> 00:17:07,000 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 262 00:17:12,210 --> 00:17:13,260 Kalau begitu beritahu aku. 263 00:17:13,260 --> 00:17:17,010 I-Hanya saja aku... 264 00:17:17,870 --> 00:17:19,080 saya... 265 00:17:19,080 --> 00:17:23,260 Aku mencintaimu, jadi maukah kamu berkencan denganku? 266 00:17:23,260 --> 00:17:29,520 Jika kamu menjadi pacarku, aku akan menjadi pacarmu. 267 00:17:29,520 --> 00:17:30,770 Ya, itu sudah jelas. 268 00:17:32,590 --> 00:17:35,530 Kalau begitu cobalah tunjukkan padaku betapa kamu mencintaiku. 269 00:17:36,000 --> 00:17:37,280 Tunjukkan padamu? 270 00:17:37,280 --> 00:17:44,790 Buktikan padaku dengan tindakanmu bahwa kamu benar-benar ingin aku menjadi pacarmu. 271 00:17:45,480 --> 00:17:47,670 Buktikan kepada Anda? 272 00:18:00,300 --> 00:18:04,930 Tidak. Itu terlalu konvensional. 273 00:18:06,280 --> 00:18:08,970 Jangan melakukan sesuatu yang orang lain akan lakukan. 274 00:18:08,970 --> 00:18:10,770 Jadikan lebih orisinal. 275 00:18:10,770 --> 00:18:13,570 Ekspresikan dengan cara yang hanya Anda bisa! 276 00:18:13,570 --> 00:18:15,820 Saya tidak bisa memikirkan hal seperti itu! 277 00:18:16,370 --> 00:18:18,900 Tidak harus hari ini. 278 00:18:18,900 --> 00:18:23,830 Aku akan menunggumu, tidak peduli berapa lama waktu yang kamu butuhkan. 279 00:18:23,830 --> 00:18:25,360 urabe... 280 00:18:26,790 --> 00:18:29,580 Anda akan menunggu, tidak peduli berapa lama waktu yang saya butuhkan? 281 00:18:30,460 --> 00:18:32,590 Urabe, aku mengerti! 282 00:18:35,010 --> 00:18:36,320 Ini dia. 283 00:18:36,320 --> 00:18:38,600 Urabe, lihat gambar ini! 284 00:18:40,930 --> 00:18:42,010 Dia lucu, bukan? 285 00:18:43,660 --> 00:18:45,060 Apa ini? 286 00:18:45,060 --> 00:18:52,470 Itu adalah gadis yang aku sukai sejak tahun pertama sekolah menengah. 287 00:18:52,470 --> 00:18:54,780 Aku belum bisa melupakannya. 288 00:18:54,780 --> 00:18:57,570 Aku menyimpan gambar ini di dompetku 289 00:18:57,570 --> 00:19:01,820 agar aku bisa melihatnya sesekali. 290 00:19:01,820 --> 00:19:06,190 Tapi sejak hari itu ketika aku menjilat air liurmu, 291 00:19:06,190 --> 00:19:11,110 Aku benar-benar lupa kalau aku punya foto ini. 292 00:19:11,110 --> 00:19:15,460 Jadi, Urabe, beginilah aku akan membuktikannya padamu! 293 00:19:25,000 --> 00:19:27,740 Saya tidak perlu menyimpan kenangan lama. 294 00:19:27,740 --> 00:19:30,730 Karena mulai hari ini, kamu adalah pacarku! 295 00:19:40,240 --> 00:19:41,320 Ada apa? 296 00:19:41,320 --> 00:19:45,160 I-Itu karena apa yang baru saja kamu katakan. 297 00:19:45,740 --> 00:19:50,770 Ketika... ketika ada sesuatu yang membuatku sangat bahagia, 298 00:19:50,770 --> 00:19:53,420 air liur mulai mengalir dari mulutku. 299 00:19:53,420 --> 00:19:55,170 Ke-kenapa? 300 00:19:55,170 --> 00:20:00,510 Aku tidak tahu. Saya memang seperti itu. 301 00:20:01,390 --> 00:20:03,540 Tsubaki-kun... 302 00:20:03,540 --> 00:20:05,980 apakah kamu masih perawan? 303 00:20:07,400 --> 00:20:08,930 Jadi kamu tidak? 304 00:20:10,140 --> 00:20:12,090 saya... 305 00:20:12,090 --> 00:20:14,060 seorang perawan. 306 00:20:14,480 --> 00:20:18,510 Itu melegakan. saya juga. 307 00:20:20,650 --> 00:20:22,320 Hei, Tsubaki-kun. 308 00:20:22,700 --> 00:20:27,200 Apakah Anda ingat ketika saya tertawa terbahak-bahak di hari pertama saya di kelas? 309 00:20:27,200 --> 00:20:30,570 Y-Ya. saya ingat. 310 00:20:30,570 --> 00:20:34,960 Saya mendengar suara seseorang saat itu, 311 00:20:34,960 --> 00:20:38,460 dan itu sangat lucu sehingga saya tidak bisa menahan tawa. 312 00:20:38,870 --> 00:20:40,960 Suara siapa itu? 313 00:20:40,960 --> 00:20:45,050 Saya juga tidak tahu. 314 00:20:45,050 --> 00:20:47,970 Tapi aku dengan jelas mendengar sebuah suara. 315 00:20:48,810 --> 00:20:53,810 Aku baru saja melamun, melihatmu di sampingku, 316 00:20:53,810 --> 00:20:56,310 dan suara itu memberitahuku... 317 00:20:57,000 --> 00:21:05,990 bahwa kamu adalah orang pertama yang akan berhubungan seks denganku. 318 00:21:07,450 --> 00:21:12,620 Sejak itu, aku menunggumu untuk memberitahuku bahwa kamu mencintaiku. 319 00:21:14,460 --> 00:21:17,630 Sekarang, aku harus pulang. 320 00:21:17,630 --> 00:21:21,000 Sampai jumpa besok, Tsubaki-kun. 321 00:21:25,610 --> 00:21:31,010 Tsubaki-kun! Aku pacarmu mulai sekarang! 322 00:21:35,390 --> 00:21:40,500 Itu adalah hari dimana aku mendapatkan pacar pertamaku. 323 00:21:40,500 --> 00:21:44,780 Namanya Urabe Mikoto. 324 00:22:01,920 --> 00:22:06,930 issho ni kaerou itsumo no basho de atte issho ni kaerou itsumo no basho de atte Mari kita bertemu di tempat biasa dan pulang bersama Mari kita bertemu di tempat biasa dan pulang bersama 325 00:22:06,930 --> 00:22:12,010 yukkuri toomawari sialan yukkuri toomawari sialan Mari luangkan waktu kita untuk melakukan perjalanan panjang Mari luangkan waktu kita untuk melakukan perjalanan panjang 326 00:22:12,010 --> 00:22:13,560 kokoro mo hazumu kokoro mo hazumu Berjalanlah dengan gembira dan riang Berjalanlah dengan gembira dan riang 327 00:22:13,560 --> 00:22:17,020 ohaba wo awasete ohaba wo awasete Menyesuaikan langkah kita satu sama lain Menyesuaikan langkah kita satu sama lain 328 00:22:17,020 --> 00:22:22,150 yuube ni nobiru kageboushi yuube ni nobiru kageboushi Bayangan kami membentang seiring matahari terbenam Bayangan kami membentang seiring matahari terbenam 329 00:22:22,150 --> 00:22:24,360 sukoshi dake saki wo yuku sukoshi dake saki wo yuku Saat Anda berjalan beberapa langkah ke depan Saat Anda berjalan beberapa langkah ke depan 330 00:22:24,360 --> 00:22:27,950 nekoze no kimi wa ima nekoze no kimi wa ima dengan bahumu membulat dengan bahumu membulat 331 00:22:27,950 --> 00:22:32,120 nani wo omotteru nani wo omotteru Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan 332 00:22:32,120 --> 00:22:37,620 aku wo tojite kanjite tungau aku wo tojite kanjite tungau Tutup matamu dan rasakan Tutup matamu dan rasakan 333 00:22:37,620 --> 00:22:42,000 houkago no yakusoku wa houkago no yakusoku wa Janji sepulang sekolah kami Janji sepulang sekolah kami 334 00:22:42,000 --> 00:22:47,670 futari no himegoto futari no himegoto adalah rahasia kecil kami adalah rahasia kecil kami 335 00:22:47,670 --> 00:22:52,800 higa kureru tidak membuat etosetora higa kureru tidak membuat etosetora Sedikit kami dan seterusnya sampai matahari terbenam Sedikit kami dan seterusnya sampai matahari terbenam 336 00:22:52,800 --> 00:22:56,680 sakit ja ne mata de mo ne sakit ja ne mata de mo ne Tidak peduli bagaimana kita mencoba mengucapkan selamat tinggal Tidak peduli bagaimana kita mencoba mengucapkan selamat tinggal 337 00:22:56,680 --> 00:23:02,980 kono mama ja kaerenai kono mama ja kaerenai Kami belum bisa pulang Kami belum bisa pulang 338 00:23:02,980 --> 00:23:07,780 mahoujin kake no hibii ga mahoujin kake no hibii ga Saya berharap hari-hari itu Saya berharap hari-hari itu 339 00:23:07,780 --> 00:23:13,070 tsuzukimasu kamu ni tsuzukimasu kamu ni menggambar lingkaran sihir akan berlanjut menggambar lingkaran sihir akan berlanjut 340 00:23:14,910 --> 00:23:16,240 episode 2: "Ikatan Misterius" 341 00:23:16,240 --> 00:23:21,170 Katakan, Urabe, seperti apa ikatan dan benang takdir itu? 342 00:23:21,170 --> 00:23:24,170 Saya tidak tahu seperti apa bentuknya, tapi saya tahu bagaimana rasanya. 343 00:23:24,170 --> 00:23:24,840 Hah? 344 00:23:24,840 --> 00:23:26,630 Tsubaki-kun, buka mulutmu. 345 00:23:26,630 --> 00:23:28,510 O-Oke. 346 00:23:29,730 --> 00:23:31,890 Lain kali di Pacar Misterius X: 347 00:23:31,890 --> 00:23:34,760 Episode Dua: Ikatan Misterius. 348 00:23:34,760 --> 00:23:40,010 Pacar Misterius Pacar Misterius Pacar Misterius